Brookgreen Gardens’ curator, Robin Salmon, celebrates forthcoming book and nearly five decades of service