Time-worn tradition and family folklore share a place on the menu of the Sea Captain’s House, one of Myrtle Beach’s most storied restaurants.